By ATA
杰西卡·桑切斯, 他是肯塔基州费耶特县公立学区的西班牙语口译员和口译协调员, 赢得了10月24日至27日在新奥尔良举行的第59届ATA年会的免费注册, 2018)通过ATA的学校永利登录网址比赛.
杰西卡凭借在莱克星顿哈里森小学的职业日演讲中拍摄的照片赢得了比赛, Kentucky, 她在那里给不同年级的学生轮流上课.
她用西班牙语向学生问好,并与他们分享了一个有趣的事实. 学生们听到那件事都很惊讶, 在他们的学校里, 他们的同龄人在家里说12种以上的语言.
在她的演讲中, 杰西卡多次重复了口译员和翻译员之间的区别. “对我来说最好的部分是,在场的老师和工作人员也知道了其中的区别,” she says. “他们中的一些人甚至草草记下来,告诉我他们认为没有什么不同.”
对孩子们来说,最好的部分是他们测试口译耳机设备的时候. 当孩子们戴着耳机时,一名工作人员用英语给他们读了一个短篇故事. 杰西卡解释说:“我走到外面或走到远处的角落,用西班牙语解释这个故事。. “看到他们脸上无数的笑容,当他们看到/听到我在行动时,他们难以置信地捂住嘴,真是太神奇了!”
学校永利登录网址比赛
通过分享你的故事和照片,你可以赢得ATA年会的免费注册!